Midrás Qohélet Rabbah. Las vanidades del mundo Comentario rabínico al Eclesiastés

Qohélet Rabbah es una obra que tradicionalmente se considera tardía (siglo VIII) en el conjunto de la producción rabínica. Comenta el libro de Qohélet, que en la tradición cristiana se conoce como Eclesiastés, de acuerdo con la concepción literario-visual del momento y del lugar en que se desarrolla. Persigue sacar a la luz todas las enseñanzas que Dios, por medio del texto bíblico, ofrece al pueblo de Israel. Los maestros o rabbís son los encargados de leer entre líneas -en este caso, el libro de Qohélet- y de explicar y actualizar la voluntad de Dios, aplicando para ello reglas de análisis y actuación ya establecidas.

El presente trabajo ofrece un texto que aúna las dos principales versiones de la obra. La Biblioteca Midrásica se complace en ofrecer su traducción -la primera que se ha hecho al español-, que supone un nuevo acercamiento al mundo rabínico y un reto para aquellos que deseen aproximarse a esta faceta representativa de la esencia del pueblo judío.