Salmos II

El presente comentario a los Salmos continúa la serie de PROFETAS I y II, JOB, PROVERBIOS y SABIDURÍA. La traducción es la de NBE, cuidadosamente revisada. El análisis filológico del texto ha sido preparado por la profesora Cecilia Carniti.

Se distingue este comentario por la atención prestada a la tradición interpretativa, como muestra la amplia historia de la interpretación de los salmos y las citas abundantes de Santos Padres, judíos medievales, comentarios de los siglos XVI-XVII. De los modernos, en vez de descender a discutir menudamente todas las opiniones, ofrece para cada salmo una bibliografía casi completa y al día. Suponiendo conocida la catalogación y descripción de géneros literarios (presente en la introducción), el autor se concentra en lo individual de cada salmo, para lo cual aplica el instrumental del análisis literario, especialmente lo que toca a la composición y las imágenes. Al principio de cada salmo presenta un estudio global, que se completa en la «exégesis» con observaciones verso por verso.

Da mucha importancia a todo el AT como gran contexto literario de los salmos, marco de referencia y fuente de iluminación. También atiende al NT en la «trasposición cristiana», añadida al final del comentario a cada salmo.